News

2018年10月【 阿拉伯語教材製作】

親愛的弟兄姊妹,平安!

“若不是耶和華建造房屋,建造的人就枉然勞力;若不是耶和華看守城池,看守的人就枉然警醒”。( 詩 127:1)
播種在世界各地所做的工作,無論是宣教行動或是阿拉伯語的多媒體教材製作,若非有神的旨意運行在其中,是不可能成就的。

回想兩年前第一次認識卡邁爾博士是在他的辦公室。他的書架上擺滿了有關神學教育和宣教的書,牆上也有他在世界各地講道、帶領聚會的照片。他透過朋友的介紹,得知播種的多媒體教材,不但有很清楚的聖經教導,而且是在以色列及鄰近的中東國家,根據考古的鑒定到聖經歷史實際發生的地點去拍攝的。他看了之後就非常喜歡,並且告訴我們在阿拉伯文化背景的教會,這樣的屬靈資源是十分寶貴而且非常需要的。因此他希望能夠和播種合作,把《以斯帖記》以及《路得記》的教材翻譯成阿拉伯語。

就這樣開始了阿拉伯語版的製作。 在半年內,卡邁爾博士的團隊就將研習手冊每一課的內容以及影片文字稿都順利翻譯成阿拉伯語。但是我們要找到阿拉伯語配音的工作室卻不是那麼容易。感謝神的預備,在南加州就有一個基督徒的專業工作室可以完成這項工作。但是,我們仍需要有人可以檢查這些文字及語音的正確度。很奇妙,就在那段時間我們認識了一位從埃及來的宣教士,他可以為我們檢查手冊中的文字以及影片中的發音和字幕。經過他先後歷時大約六個月詳細的檢閱,我們終於可以發行這套教材了。但是長久和我們合作的DVD工廠,他們不懂阿拉伯語,因此無法替我們做阿拉伯語的確認片。此時我們唯一的利器就是禱告,把我們的需要告訴神。神又一次為我們開門,幫助我們再次突破DVD影片製作最後一個階段的瓶頸。

在整個製作的過程中,我經歷了神如何在我們信心的祈禱中,一次又一次解決我們面臨的問題,將最合適的工作夥伴帶到我們的面前。今天當我們手中拿著阿拉伯語《以斯帖記》的教材,我的心中充滿感恩和讚美。這個工作是由聖靈的感動開始,也靠著神的引導才能夠完成。這是華人製作的第一部阿拉伯語多媒體聖經教材。雖然目前我們所籌的經費還不足以支付製作整個阿拉伯語以斯帖記影片及研習手冊的費用,但是我相信神一定會充足供應我們所需的經費,正如祂如何奇妙的帶領我們突破每一個關卡,終於完成了這套查經教材。讓我們一起把榮耀感謝歸給神!也邀請你按此連結,看一段阿拉伯語以斯帖記的影片吧!

耶和華 神《詩篇》二章八節親口說:“你求我,我就將列國賜你為業,將地極賜你為田產。”現在正是末世的時候,也是我們加緊腳步要將福音傳到地極的時候!我誠懇的邀請您參與播種的事工,藉由您的代禱和奉獻的支持,您可以成為播種的夥伴,加入播種精兵的行列,讓我們一起將神的話語播撒到阿拉伯世界,使這些在黑暗之地行走的四億人口得以看見神的大光!

您的主內同工,
孟蘇倫 牧師
播種國際事工創辦負責人、終身義工

    

   iOS版本          Android版本 
播種國際事工已正式成為ECFA (Evangelical Council for Financial Accountability)認證之財務公信機構。

SOW has been accredited as an ECFA member for its financial accountability.

支持《阿拉伯語以斯帖記》製作